Chào bạn.
Tại điều 268 Bộ luật tố tụng dân sự có quy định:
1. Sau khi tuyên án xong thì không được sửa chữa, bổ sung bản án, trừ trường hợp phát hiện lỗi rõ ràng về chính tả, về số liệu do nhầm lẫn hoặc tính toán sai.
2. Trường hợp cần sửa chữa, bổ sung bản án theo quy định tại khoản 1 Điều này thì Thẩm phán phối hợp với các Hội thẩm nhân dân là thành viên Hội đồng xét xử đã tuyên bản án đó phải ra quyết định sửa chữa, bổ sung bản án và gửi ngay cho đương sự, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện, Viện kiểm sát cùng cấp và cơ quan thi hành án dân sự nếu bản án đã được gửi cho cơ quan thi hành án dân sự.
Trường hợp Thẩm phán đã xét xử vụ án đó không còn đảm nhiệm chức vụ Thẩm phán tại Tòa án đã ra bản án đó thì Chánh án Tòa án thực hiện việc sửa chữa, bổ sung bản án.
Như vậy, trương hợp đánh sai chính tả về tên của đương sự trong vụ án cần phải có thông báo sửa chữa, bổ sung bản án, việc làm này phải bắt đầu từ bản án sơ thẩm vì nếu không điều chỉnh thì khi tiến hành xét xử phúc thẩm, hội đồng xét xử phải thẩm tra lại căn cước của đương sự sẽ phát hiện không đúng như trong bản án sơ thẩm buộc phải hoãn phiên tòa để yêu cầu cấp sơ thẩm có thông báo điều chỉnh thông tin đương sự trong bản án rồi mới xét xử tiếp phúc thẩm.
Trường hợp cấp phúc thẩm không phát hiện ra vấn đề này mà vẩn xét xử, vẫn ghi sai tên của đương sự thì việc thi hành án sẽ không thể thực hiện vi tên người được thi hành án trong bản án không đúng với tên trong chứng minh thư của họ.
Việc cơ quan thi hành án giải thích như bạn nêu là không thỏa đáng vì:
thứ nhất: Họ là cơ quan thi hành án chỉ có trách nhiệm thi hành án chứ không có trách nhiệm giải thích việc ra bản án như thế nào. Nếu trong quá trình thi hành họ phát hiện ra tên tuổi không đúng thì phải ngừng việc thi hành và yêu cầu tòa án đã tuyên bản án phúc thẩm giải thích chứ không phải giải thích thay cho cơ quan đã tuyên án.
thú hai: việc thi hành án ở đây là thi hành bản án phúc thẩm đã có hiệu lực mà bản án này thì lại ghi sai tên của đương sự thì không thể hợp thức bằng thông báo điều chỉnh của tòa án cấp sơ thẩm được.
Thân mến