Hỏi về bảng hiệu của nhà nghỉ

Chào bạn!

Về việc đặt bảng đèn ghi tên tiếng nước ngoài của loại hình nhà nghỉ, quan điểm của tôi như sau bạn có thể tham khảo:

1. Về vấn đề tên gọi Hộ kinh doanh:

Với loại hình kinh doanh là Hộ kinh doanh, bạn có quyền như sau trong đặt tên hộ:

"1. Hộ kinh doanh có tên gọi riêng. Tên hộ kinh doanh bao gồm hai thành tố sau đây:

a) Loại hình “Hộ kinh doanh”;

b) Tên riêng của hộ kinh doanh.

Tên riêng được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ F, J, Z, W, có thể kèm theo chữ số, ký hiệu.

2. Không được sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc để đặt tên riêng cho hộ kinh doanh.

3. Hộ kinh doanh không được sử dụng các cụm từ “công ty”, “doanh nghiệp” để đặt tên hộ kinh doanh.

4. Tên riêng hộ kinh doanh không được trùng với tên riêng của hộ kinh doanh đã đăng ký trong phạm vi huyện".

(Theo Điều 73 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP).

Căn cứ quy định trên, pháp luật không cấm bạn đặt tên Nhà nghỉ là HOTEL, MOTEL; bạn có quyền đặt tên miễn là không vi phạm quy định đã nêu.

2. Về vấn đề tên ghi trên biển hiệu:

Song song với quyền trong đặt tên Hộ kinh doanh, bạn cũng cần tuân thủ quy định trong việc ghi nội dung trên biển hiệu. Cụ thể:

Theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 23 Nghị định số 103/2009/NĐ-CP, 1 trong những nội dung biển hiệu là Tên gọi đầy đủ bằng chữ Việt Nam đúng với quyết định thành lập hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp.đó.

Bạn lưu ý các quy định này để đặt tên hộ kinh doanh, ghi nội dung biển cho phù hợp nhé.

Tuy nhiên bạn lưu ý bảng hiệu đó cần có thêm chữ tiếng việt và tuân theo quy định của Luật quảng cáo vì mình biết từng có người bị phạt vì hoàn toàn viết bằng tiếng nước ngoài. Theo Điều 18 Luật quảng cáo năm 2012 quy định về tiếng nói, chữ viết trong quảng cáo thì trong các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt.

Ngoài ra theo khoản 2 Điều 34 thì Trường hợp sử dụng tiếng Việt lẫn tiếng nước ngoài thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt.