Công chứng, chứng thực: những điều có thể bạn chưa biết

Chủ đề   RSS   
  • #443208 03/12/2016

    BachHoLS
    Top 150
    Male
    Lớp 12

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:18/02/2016
    Tổng số bài viết (493)
    Số điểm: 18818
    Cảm ơn: 70
    Được cảm ơn 708 lần
    SMod

    Công chứng, chứng thực: những điều có thể bạn chưa biết

     

    Công chứng, chứng thực là một trong những hoạt động thường xuyên giữa người dân và cơ quan nhà nước cũng như các tổ chức khác như Văn phòng công chứng, Phòng công chứng…Là hoạt động thường xuyên, nhưng lại ít người hiểu hết vấn đề này.

    Vì vậy, Dân Luật sẽ giải đáp một số vướng mắc thường gặp liên quan đến hoạt động công chứng, chứng thực. Sau đó, nếu bạn có thắc mắc nào ngoài những vướng mắc đã được giải đáp thì có thể đặt câu hỏi bên dưới bài viết này để được giải bày nhé!

    1. Hiểu và phân biệt được công chứng, chứng thực

    Trước tiên, bạn cần phải hiểu thế nào là công chứng, thế nào là chứng thực và phân biệt công chứng, chứng thực.

    2. Các văn bản quy định về công chứng, chứng thực

    Luật

    Nghị định

    Thông tư và văn bản khác

    - Luật công chứng 2014

    - Luật kinh doanh bất động sản 2014

    - Bộ luật dân sự 2015

    - Bộ luật tố tụng dân sự 2015

    - Luật tố tụng hành chính 2015

    - Luật nhà ở 2014

    - Luật đất đai 2013

    - Bộ luật tố tụng hình sự 2015

     

     

    - Nghị định 29/2015/NĐ-CP

    - Nghị định 23/2015/NĐ-CP

    - Nghị định 170/2013/NĐ-CP

    - Nghị định 67/2015/NĐ-CP

    - Nghị định 110/2013/NĐ-CP

     

    - Thông tư 04/2015/TT-BTP

    - Thông tư 06/2015/TT-BTP

    - Thông tư 20/2015/TT-BTP

    - Thông tư 226/2016/TT-BTC

    - Thông tư 29/2015/TT-NHNN

    - Chỉ thị 17/CT-TTg năm 2014

    - Thông tư liên tịch 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT

    VỀ CHỨNG THỰC:

    1. Chứng thực các loại giấy tờ như bằng TOEIC, bằng Đại học (dạng song ngữ)…ở đâu?

    Đối với các loại giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền nước ngoài cấp hoặc cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền nước ngoài cấp hoặc chứng nhận thì chứng thực ở Phòng Tư pháp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.

    Muốn biết rõ giấy tờ bạn cần chứng thực phải thực hiện ở đâu: UBND xã, phường hoặc là Phòng Tư pháp quận, huyện thì bạn cứ xem Điều 5 Nghị định 23/2015/NĐ-CP.

    2. Thời hạn giải quyết chứng thực bao lâu?

    Phải được đảm bảo giải quyết trong ngày hoặc ngày làm việc tiếp theo. Đối với hợp đồng, giao dịch thì không quá 02 ngày làm việc.

    3. Phí chứng thực là bao nhiêu?

    Tùy thuộc vào yêu cầu chứng thực của bạn mà phí chứng thực khác nhau:

    Stt

    Nội dung thu

    Mức thu

    1

    Phí chứng thực bản sao từ bản chính

    2.000 đồng/trang. Từ trang thứ ba trở lên thu 1.000 đồng/trang, nhưng mức thu tối đa không quá 200.000 đồng/bản. Trang là căn cứ để thu phí được tính theo trang của bản chính

    2

    Phí chứng thực chữ ký

    10.000 đồng/trường hợp. Trường hợp được hiểu là một hoặc nhiều chữ ký trong cùng một giấy tờ, văn bản

    3

    Phí chứng thực hợp đồng, giao dịch:

     

    a

    Chứng thực hợp đồng, giao dịch

    50.000 đồng/hợp đồng, giao dịch

    b

    Chứng thực việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch

    30.000 đồng/hợp đồng, giao dịch

    c

    Sửa lỗi sai sót trong hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực

    25.000 đồng/hợp đồng, giao dịch

    4. Thời hạn sử dụng của bản sao y là bao lâu?

    Bạn có thể xem chi tiết tại đây.

    5. Giá trị pháp lý của bản sao như thế nào?

    Xem chi tiết tại đây.

    VỀ CÔNG CHỨNG

    1. Giá trị pháp lý của văn bản công chứng

    - Có hiệu lực kể từ ngày được công chứng viên ký và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng.

    - Hợp đồng, giao dịch được công chứng có hiệu lực thi hành đối với các bên liên quan, trong trường hợp bên có nghĩa vụ không thực hiện nghĩa vụ của mình thì bên kia có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

    - Hợp đồng, giao dịch được công chứng có giá trị chứng cứ, những tình tiết, sự kiện trong hợp đồng, giao dịch được công chứng không phải chứng minh, trừ trường hợp bị Tòa án tuyên bố vô hiệu.

    - Bản dịch được công chứng có giá trị sử dụng như giấy tờ, văn bản được dịch.

    2. Hợp đồng mua bán, thuê mua nhà hay chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải công chứng khi nào?

    Các loại hợp đồng mua bán, thuê mua nhà, công trình xây dựng, hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà các bên là hộ gia đình, cá nhân thì phải công chứng hoặc chứng thực.

    Các loại hợp đồng kinh doanh bất động sản còn lại không bắt buộc công chứng, chứng thực, và việc công chứng, chứng thực do các bên thỏa thuận.

    Thời điểm có hiệu lực của hợp đồng có công chứng, chứng thực là thời điểm công chứng, chứng thực.

    3. Hướng dẫn công chứng, chứng thực văn bản chuyển nhượng hợp đồng thuê mua nhà, công trình xây dựng có sẵn

    Hồ sơ để công chứng hoặc chứng thực gồm các giấy tờ:

    - Hợp đồng thuê mua nhà, công trình xây dựng đã ký lần đầu với bên cho thuê mua và văn bản chuyển nhượng hợp đồng của lần chuyển nhượng liền kề trước đó đối với trường hợp chuyển nhượng từ lần thứ hai trở đi (bản chính);

    - CMND hoặc thẻ căn cước hoặc hộ chiếu nếu bên nhận chuyển nhượng là cá nhân; trường hợp bên nhận chuyển nhượng là tổ chức thì phải kèm theo quyết định thành lập hoặc giấy đăng ký thành lập tổ chức đó (bản sao có chứng thực hoặc bản sao và xuất trình bản chính để đối chiếu);

    - Các giấy tờ khác theo quy định của pháp luật về công chứng, chứng thực.

    4. Các loại hợp đồng bắt buộc phải công chứng

    Xem chi tiết tại đây.

    5. Những loại hợp đồng về nhà ở không bắt buộc phải công chứng

    - Tặng cho nhà tình nghĩa, nhà tình thương.

    - Mua bán, cho thuê mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước.

    - Mua bán, cho thuê mua nhà ở xã hội, nhà ở phục vụ tái định cư.

    - Góp vốn bằng nhà ở mà có 1 bên là tổ chức

    - Cho thuê, cho mượn, cho ở nhờ, ủy quyền quản lý nhà ở.

    6. Giao dịch bắt buộc phải công chứng nhưng không thực hiện vẫn có giá trị pháp lý?

    Thật vậy, từ ngày 01/01/2017, khi mà Bộ luật dân sự 2015 có hiệu lực đã cho phép điều này. Đó là trường hợp khi 01 bên hoặc các bên đã thực hiện ít nhất 2/3 nghĩa vụ trong giao dịch và có yêu cầu Tòa án ra quyết định công nhận hiệu lực của giao dịch đó.

    Điều 129. Giao dịch dân sự vô hiệu do không tuân thủ quy định về hình thức

    Giao dịch dân sự vi phạm quy định điều kiện có hiệu lực về hình thức thì vô hiệu, trừ trường hợp sau đây:

    1. Giao dịch dân sự đã được xác lập theo quy định phải bằng văn bản nhưng văn bản không đúng quy định của luật mà một bên hoặc các bên đã thực hiện ít nhất hai phần ba nghĩa vụ trong giao dịch thì theo yêu cầu của một bên hoặc các bên, Tòa án ra quyết định công nhận hiệu lực của giao dịch đó.

    2. Giao dịch dân sự đã được xác lập bằng văn bản nhưng vi phạm quy định bắt buộc về công chứng, chứng thực mà một bên hoặc các bên đã thực hiện ít nhất hai phần ba nghĩa vụ trong giao dịch thì theo yêu cầu của một bên hoặc các bên, Tòa án ra quyết định công nhận hiệu lực của giao dịch đó. Trong trường hợp này, các bên không phải thực hiện việc công chứng, chứng thực.

     

    Tôi yêu Việt Nam! "Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam Những con đường nên thơ và những dòng sông ước mơ Từ trái tim xin 1 lời Tôi yêu Việt Nam"

     
    129401 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

2 Trang 12>
Thảo luận
  • #443233   04/12/2016

    mcjambi
    mcjambi
    Top 500


    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:10/05/2012
    Tổng số bài viết (237)
    Số điểm: 1705
    Cảm ơn: 10
    Được cảm ơn 46 lần


    Lần trước tôi có đi công chứng bằng đại học, lên xã thì xã bảo cái này phải ra Huyện mới có thể làm được ! Hoá ra không phải cái gì xã cũng làm được kể cả chỉ cần phôtô đóng dấu !

     
    Báo quản trị |  
  • #443243   04/12/2016

    hungmaiusa
    hungmaiusa
    Top 10
    Cao Đẳng

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:22/06/2013
    Tổng số bài viết (4130)
    Số điểm: 30170
    Cảm ơn: 963
    Được cảm ơn 1984 lần


    mcjambi viết:

    Lần trước tôi có đi công chứng bằng đại học, lên xã thì xã bảo cái này phải ra Huyện mới có thể làm được ! Hoá ra không phải cái gì xã cũng làm được kể cả chỉ cần phôtô đóng dấu !

    Chứng thực bằng đại học thì phường, xã ký là bình thường.

     
    Báo quản trị |  
  • #443252   05/12/2016

    trang_u
    trang_u
    Top 25
    Female
    Đại học

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:18/11/2015
    Tổng số bài viết (2972)
    Số điểm: 44888
    Cảm ơn: 1413
    Được cảm ơn 1718 lần


    Đúng là bằng đại học thì phường xã chứng thực được rồi, nhưng mà bây giờ nhiều bằng Đại học không còn sử dụng ngôn ngữ thuần Việt nữa bạn hungmaiusa à, mình thấy nhiều trường bây giờ đã cấp bằng Đại học sử dụng song ngữ Anh Việt rồi, thế nên phải mang lên quận, huyện mới chứng thực được. 

     
    Báo quản trị |  
  • #443288   05/12/2016

    hungmaiusa
    hungmaiusa
    Top 10
    Cao Đẳng

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:22/06/2013
    Tổng số bài viết (4130)
    Số điểm: 30170
    Cảm ơn: 963
    Được cảm ơn 1984 lần


     

    trang_u viết:

     

    Đúng là bằng đại học thì phường xã chứng thực được rồi, nhưng mà bây giờ nhiều bằng Đại học không còn sử dụng ngôn ngữ thuần Việt nữa bạn hungmaiusa à, mình thấy nhiều trường bây giờ đã cấp bằng Đại học sử dụng song ngữ Anh Việt rồi, thế nên phải mang lên quận, huyện mới chứng thực được. 

     

     

    Theo tôi được biết (quên tên văn bản rồi) thì nếu song ngữ thì thẩm quyền là của UBND xã, trừ khi đó là văn bản do cơ quan, trường học nước ngoài hoặc của nước ngoài đặt tại Việt Nam thì thuộcphòng Tư pháp của UBND huyện. Căn cước công dân dù có tiếng nước ngoài nhưng do phường xã chứng thực, Passport cũng vậy.

     

    Cập nhật bởi hungmaiusa ngày 05/12/2016 12:21:55 CH
     
    Báo quản trị |  
  • #443260   05/12/2016

    Elviss.Khoi
    Elviss.Khoi
    Top 500
    Male
    Lớp 2

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:28/07/2016
    Tổng số bài viết (208)
    Số điểm: 3545
    Cảm ơn: 18
    Được cảm ơn 115 lần


    Thế đi mua xe trả góp, chưa trả đủ tiền nên bên nhà xe nó cho mấy cái cà vẹt xe phô tô công chứng. Công an giao thông núm đầu lại thì mình dùng cái này thay thế cà vẹt gốc được không vậy ?

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn Elviss.Khoi vì bài viết hữu ích
    trang_u (05/12/2016)
  • #443287   05/12/2016

    hungmaiusa
    hungmaiusa
    Top 10
    Cao Đẳng

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:22/06/2013
    Tổng số bài viết (4130)
    Số điểm: 30170
    Cảm ơn: 963
    Được cảm ơn 1984 lần


    Elviss.Khoi viết:

    Thế đi mua xe trả góp, chưa trả đủ tiền nên bên nhà xe nó cho mấy cái cà vẹt xe phô tô công chứng. Công an giao thông núm đầu lại thì mình dùng cái này thay thế cà vẹt gốc được không vậy ?

    Theo tôi được biết thì bản phô tô có xác nhận của ngân hàng thì được, còn phô tô có công chứng là không chấp nhận.

     

     
    Báo quản trị |  
  • #443359   06/12/2016

    comay_vh
    comay_vh

    Female
    Mầm

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:22/12/2012
    Tổng số bài viết (65)
    Số điểm: 715
    Cảm ơn: 7
    Được cảm ơn 18 lần


    hungmaiusa viết:

     

    Elviss.Khoi viết:

     

    Thế đi mua xe trả góp, chưa trả đủ tiền nên bên nhà xe nó cho mấy cái cà vẹt xe phô tô công chứng. Công an giao thông núm đầu lại thì mình dùng cái này thay thế cà vẹt gốc được không vậy ?

     

     

    Theo tôi được biết thì bản phô tô có xác nhận của ngân hàng thì được, còn phô tô có công chứng là không chấp nhận.

     

    Tôi cũng đã từng thấy trường hợp xe ô tô thê chấp cho ngân hàng và được ngân hàng cấp cho một bản photo ghi nội dung đại khái xe đang thế chấp để phòng khi công an kiểm tra

     
    Báo quản trị |  
  • #443261   05/12/2016

    comay_vh
    comay_vh

    Female
    Mầm

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:22/12/2012
    Tổng số bài viết (65)
    Số điểm: 715
    Cảm ơn: 7
    Được cảm ơn 18 lần


    Có nhiều trường hợp nhiều người muốn sử dụng cavet pho to công chứng mà không biết thực tiễn áp dụng thế nào? Ví dụ: người đi đường muốn đem theo ca vet photo công chứng và xuất trình khi công an yêu cầu, ko muốn đem theo vì sợ mất. làm lại phưc tạp. Có bác nào gặp trường hợp này chưa ạ?

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn comay_vh vì bài viết hữu ích
    trang_u (05/12/2016)
  • #443262   05/12/2016

    trang_u
    trang_u
    Top 25
    Female
    Đại học

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:18/11/2015
    Tổng số bài viết (2972)
    Số điểm: 44888
    Cảm ơn: 1413
    Được cảm ơn 1718 lần


    Chào các bạn, thực tế mình cũng chưa gặp trường hợp này, nhưng trong các quy định về chứng thực có nêu như thế này, nếu mà phía Công an bắt bớ mình, mình có thể nêu ra quy định này để họ chấp nhận không? 

    Điều 3. Giá trị pháp lý của bản sao được cấp từ sổ gốc, bản sao được chứng thực từ bản chính, chữ ký được chứng thực và hợp đồng, giao dịch được chứng thực

    1. Bản sao được cấp từ sổ gốc có giá trị sử dụng thay cho bản chính trong các giao dịch, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

    (Nghị định 23/2015/NĐ-CP)

     

     
    Báo quản trị |  
  • #423359   02/05/2016

    ltbphuong104
    ltbphuong104

    Female
    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:07/01/2013
    Tổng số bài viết (5)
    Số điểm: 40
    Cảm ơn: 4
    Được cảm ơn 0 lần


    Giá trị pháp lý của bản dịch có công chứng

    Em có một vụ việc muốn nhờ sự tư vấn của quý Luật sư như sau:

    Người A nộp cho người B 1 bản dịch sang tiếng Việt (từ tiếng nước ngoài) đã được công chứng. Người B xem bản dịch, với 1 chút am hiểu về dịch thuật, người B cho rằng bản dịch tiếng Việt đã không sát với bản gốc (tiếng nước ngoài).

    Hỏi B bằng cách nào để chứng minh bản dịch kia không có giá trị pháp lý vì dịch sai, không sát nghĩa hoặc trong trường hợp này B có thể yêu cầu A nộp 1 bản dịch chính xác hơn không.

    Em mong nhận được tư vấn từ quý Luật sư.

    Chân thành cám ơn.

     

    Be good, be bad, be myself

    --------Lê Bích Phượng-------

     
    Báo quản trị |  
  • #472057   24/10/2017

    CÁC QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT HỘ TỊCH LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG CÔNG CHỨNG

    Người đi công chứng phải mang những giấy tờ gì để chứng minh sự kiện tử?

     
    Báo quản trị |  
  • #473317   01/11/2017

    Andylee9672
    Andylee9672

    Male
    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:01/11/2017
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 5
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 1 lần


    Công chứng

    Em có một thắc mắc là mình có thể sao y bản chính bằng tốt nghiệp THPT tại thành phố mà không cần về nơi đăng kí hộ khẩu thướng trú được không?
     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn Andylee9672 vì bài viết hữu ích
    doangiaphuc (01/11/2017)
  • #473364   02/11/2017

    HAGLGROUP
    HAGLGROUP

    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:15/06/2009
    Tổng số bài viết (18)
    Số điểm: 135
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 3 lần


    Hi bạn,

    Bạn có thể sao y chứng thực Bằng tốt nghiệp THPT của mình tại bất cứ UBND cấp xã nào nha bạn, không cần phải về nơi thường trú đâu, vì tại Điều 5 Nghị định 23/2015 có quy định: "5. Việc chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản là động sản, chứng thực di chúc quy định tại Điều này không phụ thuộc vào nơi cư trú của người yêu cầu chứng thực".

    Trân trọng.

     
    Báo quản trị |  
  • #473371   02/11/2017

    hoanganhthu.277
    hoanganhthu.277

    Female
    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:10/10/2017
    Tổng số bài viết (24)
    Số điểm: 345
    Cảm ơn: 17
    Được cảm ơn 1 lần


    Hiện nay các Văn phòng công chứng cũng được thực hiện việc chứng thực bản sao y bản chính rồi. 

    Bạn có thể chứng thực ở các ủy ban nhân dân xã, phường bất kỳ hoặc Văn phòng công chứng bất kỳ

     
    Báo quản trị |  
  • #473372   02/11/2017

    Elviss.Khoi
    Elviss.Khoi
    Top 500
    Male
    Lớp 2

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:28/07/2016
    Tổng số bài viết (208)
    Số điểm: 3545
    Cảm ơn: 18
    Được cảm ơn 115 lần


    Không riêng gì bằng tốt nghiệp THPT, Sơ yếu lý lịch em cũng có thể Chứng thực ở bất cứ UBND hoặc Văn phòng công chứng nào. Hôm bữa gặp bà chị tính xin đi làm công nhân mà nhà xa quê nên không có thời gian về Công chứng Sơ yếu lý lịch nên chưa đi làm, được mình nhắc mới biết mà đi ra phường nơi tạm trú Công chứng.

     
    Báo quản trị |  
  • #473414   02/11/2017

    hoanganhthu.277
    hoanganhthu.277

    Female
    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:10/10/2017
    Tổng số bài viết (24)
    Số điểm: 345
    Cảm ơn: 17
    Được cảm ơn 1 lần


    Hiện nay, Tại Sơ yếu lý lịch, UBND phường xác nhận chữ ký của người khai: Xác nhận ông/bà .....đã ký trước mặt cán bộ phường.... Có thể xác nhận chữ ký ở bất kỳ UBND xã, phường nào.

    (Còn trước kia, chính quyền địa phương xã, phường xác nhận: lý lịch khai trên là đúng . nên phải địa phương mới nắm được)

     

     

     
    Báo quản trị |  
  • #489938   19/04/2018

    phtruc1393
    phtruc1393

    Male
    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:19/04/2018
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 5
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Chứng thực

    Em muốn chứng thực bằng tiếng Nhật jlpt trình độ N5, vậy em phải chứng ở đâu?
     
    Báo quản trị |  
  • #496194   06/07/2018

    Wizardma
    Wizardma
    Top 500
    Male
    Lớp 1

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:13/07/2015
    Tổng số bài viết (212)
    Số điểm: 2510
    Cảm ơn: 19
    Được cảm ơn 126 lần
    Moderator

    phtruc1393 viết:
    Em muốn chứng thực bằng tiếng Nhật jlpt trình độ N5, vậy em phải chứng ở đâu?

    Văn phòng công chứng hoặc UBND quận bạn nhé.

     

     

    Luật sư - Trọng tài viên trung tâm trọng tài thương mại Công Lý Việt Nam (VIETJAC)

    Nguyễn Ngọc Anh

    Email: ngocanhlawyer@gmail.com

    Mobile: 0982502577

     
    Báo quản trị |  
  • #496245   07/07/2018

    Chichi1234
    Chichi1234

    Male
    Sơ sinh

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:07/07/2018
    Tổng số bài viết (2)
    Số điểm: 10
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 1 lần


    Reply :Chứng thực

    Cho em hỏi bằng MOS em đã mất bản gốc nhưng trung tâm IIG VN có báo bản online có thể in ra và có giá trị như bản gốc vì có verfify code ( mã xác thực tại trang web certiport toàn cầu ) . Vậy em in bảng online và đi chứng thực có được không ạ ? Vì em sợ chất liệu không giống y chang bảng gốc
     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn Chichi1234 vì bài viết hữu ích
    k_anh (18/07/2018)
  • #496261   07/07/2018

    ntdieu
    ntdieu
    Top 10
    Male
    Dân Luật bậc 1

    Đồng Nai, Việt Nam
    Tham gia:11/02/2009
    Tổng số bài viết (14965)
    Số điểm: 100044
    Cảm ơn: 3495
    Được cảm ơn 5361 lần
    SMod

    Bạn in bằng MOS ra và xài luôn có giá trị như bản gốc, khỏi cần chứng thực

     
    Báo quản trị |  
    2 thành viên cảm ơn ntdieu vì bài viết hữu ích
    k_anh (18/07/2018) Chichi1234 (07/07/2018)