CHUYỂN GIAO NGHĨA VỤ DÂN SỰ

Tôi có vướng mắc sau, mong mọi người giải đáp giúp tôi:

Vào ngày 01/01/2013, tôi có cho bà A vay số tiền 400 triệu đồng, lãi suất 3,5%/tháng, thời hạn 6 tháng (có giấy tay vay tiền). Nhưng sau đó, bà A không hề trả tiền lãi cho tôi. Hết thời hạn 6 tháng, bà A cũng không trả tiền gốc cho tôi. Tôi làm đơn tranh chấp lên UBND phường. Khi UB mời 2 bên lên hòa giải thì bà A nói rằng lúc đó chỉ đứng ra vay tiền dùm cho ông B và bà C. Ông B, bà C cũng thừa nhận là có nhờ bà A vay tiền dùm và hứa trong vòng 2 tháng sẽ trả hết nợ cho tôi. Tuy nhiên, hết thời hạn 2 tháng ông B, bà C cũng không trả nợ.

Như vậy, nay tôi có thể làm đơn khởi kiện lên Tòa án để yêu cầu bà A trả nợ. Hay phải khởi kiện ông B, bà C? Đã có sự chuyển giao nghĩa vụ tra nợ trong trường hợp này hay không?

 Mong mọi người tư vấn giúp tôi. Xin cảm ơm!

Nhưng khi hòa giải tại phường, tôi đã ký vào biên bản với nội dung đồng ý cho ông B, bà C trả nợ thay cho bà A rồi:(

Theo bộ luật dân sự:

Điều 315. Chuyển giao nghĩa vụ dân sự

1. Bên có nghĩa vụ có thể chuyển giao nghĩa vụ dân sự cho người thế nghĩa vụ nếu được bên có quyền đồng ý, trừ trường hợp nghĩa vụ gắn liền với nhân thân của bên có nghĩa vụ hoặc pháp luật có quy định không được chuyển giao nghĩa vụ.

2. Khi được chuyển giao nghĩa vụ thì người thế nghĩa vụ trở thành bên có nghĩa vụ.

Điều 316. Hình thức chuyển giao nghĩa vụ dân sự  

1. Việc chuyển giao nghĩa vụ dân sự được thể hiện bằng văn bản hoặc bằng lời nói.

2. Trong trường hợp pháp luật có quy định việc chuyển giao nghĩa vụ phải được thể hiện bằng văn bản, phải có công chứng hoặc chứng thực, đăng ký hoặc phải xin phép thì phải tuân theo các quy định đó.

Theo như bạn trình bày thì bạn đã ký vào biên bản với nội dung đồng ý cho ông B, bà C trả nợ thay cho bà A nên được xác đinh rằng bạn đã đồng ý việc bà A chuyển giao nghĩa vụ trả nợ cho ông B, bà C. Vậy từ thời điểm đó thì ông A, bà C là người có nghĩa vụ phải trả cho bạn số tiền bà A đã vay.

Khi ông B, bà C không trả nợ cho bạn thì bạn có thể khởi kiện ông B bà C chứ không phải bà A