Chào bạn!
Theo qui định của bộ luật hình sự việc gây thương tích cho người khác trên 11% hoặc dưới 11% nhưng có những tình tiết qui định tại khoản 1 điểm a,b,c,d,đ,e,g,h,i,k điều 104 thì sẽ bị khởi tố riêng việc gây thương tích cho nạn nhân từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30% nhưng thuộc các trường hợp qui định tại khoản 1 nói trên thì sẽ bị xử lý theo khoản 2 điều 104 với mức hình phạt từ 2 năm đến 7 năm tù.
Như vậy việc cháu bạn gây thương tích cho người khác 34% và bị xử 3,5 năm tù là có căn cứ pháp luật.Các tình tiết như lần đầu phạm tội , thành khẩn khai báo , có lỗi của nạn nhân , v.v... sẽ được xem là tình tiết giảm nhẹ qui định tại điều 46 và sẽ được ghi rõ trong bản án.
Tùy theo tính chất vụ việc mà bị can sẽ bị tạm giam để điều tra nhưng thời gian tạm giam sẽ được trừ vào thời gian thụ hình theo bản án.
Riêng phần tiền phạt bạn cần xem kỹ lại là phạt hành chánh hay bồi thường cho nạn nhân vì trong bản án hình sự chỉ qui định hình thức phạt tiền hoặc bồi thường thiệt hại chứ không có phạt hành chánh và mức bồi thường thì được căn cứ vào các yêu cầu hợp lý của bị hại như tiền viện phí ,thuốc men,ngày công lao động bị mất,tổn thất tinh thần.v.v... và có các giấy tờ hoặc hóa đơn đính kèm.
Vì cháu bạn đã trên 20 tuổi nên phải tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình do đó khi xét xử tòa án không cần thông báo hoặc triệu tập nhưng người khác kể cả cha mẹ bị cáo ( trừ trường hợp những người này có liên quan trong vụ án ), các giấy tờ khác hoăc bản án sẽ được tòa án tống đạt trực tiếp cho bị cáo trong trại giam ( nếu đang bị tạm giam ).
Nếu một bên kháng cáo thì tòa cấp phúc thẩm sẽ xem xét lại vụ án tùy thuộc vào yêu cầu kháng cáo ( tăng , giảm tiền bồi thường , tăng , giảm hình phạt , v.v...)
Nếu muốn được tư vấn chính xác bạn có thể liên hệ tòa án nơi đã xét xử vụ án để yêu cầu cung cấp bản án ( theo mẫu đơn cần phải chứng minh quan hệ với bị cáo và lý do xin cấp bản án ) và gởi trực tiếp bản án cho chúng tôi để chúng tôi có cơ sở tư vấn chính xác cho bạn.
Thân chào bạn!