Thắc mắc về ngôn ngữ soạn hợp đồng

Chủ đề   RSS   
  • #53217 08/06/2010

    minhduc_le

    Mầm

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:08/06/2010
    Tổng số bài viết (3)
    Số điểm: 570
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Thắc mắc về ngôn ngữ soạn hợp đồng

    Mong được sự giúp đỡ và tư vấn của luật sư và các thành viên.

    Theo tôi được biết, không có quy định bắt buộc phải có hợp đồng bằng tiếng Việt có đúng không.

    Chỗ công ty chúng tôi luôn ưu tiên một bản tiếng Việt, tuy nhiên một số trường hợp do trong thỏa thuận với đối tác nước ngoài chúng tôi đã không có bản tiếng việt khi ký hợp đồng.

    Hiện nay, chúng tôi đang bị cơ quan thuế yêu cầu phải dịch toàn bộ những hợp đồng (chỉ có bản tiếng Anh) thành tiếng Việt. Khối lượng hợp đồng khá lớn, chúng tôi phải thuê dịch vụ (giá dịch thuật cho 1 bản hợp đồng là khoảng 5 triệu VND). Mặt khác thời gian để làm việc này đã ảnh hưởng lớn đến hoạt động kinh doanh của công ty.

    Xin hỏi, cơ quan thuế yêu cầu như vậy có đúng pháp luật? Quy định nào?

    Xin chân thành cảm ơn.

    Cập nhật bởi Mai_Y_Nguyen ngày 14/06/2010 08:49:41 AM
     
    133293 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

3 Trang <123
Thảo luận
  • #433359   12/08/2016

    noinhoquehuong
    noinhoquehuong

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:06/08/2016
    Tổng số bài viết (2)
    Số điểm: 10
    Cảm ơn: 1
    Được cảm ơn 0 lần


     Liên quan đến khâu kiểm tra thuế và kế toán của doanh nghiệp. Khoản 1, điều 12, Luật Kế toán quy định “Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoà

     
    Báo quản trị |  
  • #439363   21/10/2016

    quanghvneu
    quanghvneu

    Male
    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:15/08/2016
    Tổng số bài viết (31)
    Số điểm: 250
    Cảm ơn: 3
    Được cảm ơn 7 lần


    Có phải do cán bộ cơ quan nhà nước kém ngôn ngữ nên kém linh động trong xử lý các bản hợp đồng. Từ đó lại làm khổ doanh nghiệp :))

     
    Báo quản trị |