Tên doanh nghiệp có bắt buộc phải là Tiếng Việt?

Chủ đề   RSS   
  • #83862 19/02/2011

    ruanchengxing

    Sơ sinh

    Bắc Ninh, Việt Nam
    Tham gia:12/12/2010
    Tổng số bài viết (20)
    Số điểm: 440
    Cảm ơn: 2
    Được cảm ơn 1 lần


    Tên doanh nghiệp có bắt buộc phải là Tiếng Việt?

    Xin hỏi?

    ĐKKD tên hộ kinh doanh có nhất thiết phải viết bằng tiếng việt hay không?

    Tôi có một người bạn muốn mở cửa hàng nhưng khi đi ĐKKD thì bị mấy bác ở phòng TCKH UBND tỉnh nói là tên riêng của cửa hàng phải viêt bằng tiếng việt nếu không thì không được đăng ký. hixxx

    Nhưng theo tôi được biết thì #0000ff; font-family: arial;">NGHỊ ĐỊNH #0000ff;">CỦA CHÍNH PHỦ #0000ff;">SỐ 43/2010/NĐ-CP NGÀY 15 THÁNG 04 NĂM 2010 #0000ff; font-family: arial;">VỀ ĐĂNG KÝ DOANH NGHIỆP.

    #0000ff; line-height: 15px;">Điều 13. Tên doanh nghiệp

    #0000ff;">1. Tên doanh nghiệp phải viết được bằng các chữ cái trong Bảng chữ cái tiếng Việt, có thể kèm theo các chữ cái F, J, Z, W, chữ số và ký hiệu, phát âm được và bao gồm hai thành tố sau đây:

    #0000ff;">a) Loại hình doanh nghiệp, bao gồm: công ty trách nhiệm hữu hạn, cụm từ trách nhiệm hữu hạn có thể viết tắt là TNHH; công ty cổ phần, cụm từ cổ phần có thể viết tắt là CP; công ty hợp danh, cụm từ hợp danh có thể viết tắt là HD; doanh nghiệp tư nhân, cụm từ tư nhân có thể viết tắt là TN;

    #0000ff;">b) Tên riêng của doanh nghiệp.

    #0000ff;">2. Doanh nghiệp chỉ được sử dụng ngành, nghề kinh doanh, hình thức đầu tư để cấu thành tên riêng của doanh nghiệp nếu doanh nghiệp có đăng ký ngành, nghề đó hoặc thực hiện đầu tư theo hình thức đó.

    #0000ff;">3. Tên tập đoàn kinh tế nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
    #0000ff;">......
    Mấy bác nhà ta bắt nạt dân chúng quá mà chả kêu với ai được cả. Khả năng phải cho về nghỉ hưu hết đi thôi...

     
    27341 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

2 Trang <12
Thảo luận
  • #85126   25/02/2011

    kienlawyer
    kienlawyer
    Top 500
    Lớp 3

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:24/03/2009
    Tổng số bài viết (284)
    Số điểm: 4455
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 71 lần


    Maiphuong5 viết:

    Thanks em!
    Nếu các bạn để ý, có một số công ty/tập đoàn của Nhà nước lại có tên không hoàn toàn thuần việt đâu nhé.
    - Tập đoàn Vinashin;
    - Tập đoàn Viettel
    - Tập đoàn FPT...[/quote]

    Xin chào,

        Hình như Khoản 3 Điều 13 LDN quy định tên tập đoàn kinh tế nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định, cho nên đây là những trường hợp đặc biệt. Thân.[/quote]

    Gửi bạn!

    Sao bạn lại nói "hình như"? bạn chú ý xem lại điều luật trước khi viết nhé

    -Thứ nhất, K3 D13 LDN không có quy định như bạn đã nêu.

    - Thứ hai, nếu có quy định như vậy thì càng hay, vì trong chủ đề chúng ta đang tranh luận, có ý kiến cho là việc quy định của NĐ 43 có vẻ không đảm bảo sự thuần việt trong tên của doanh nghiệp Việt Nam, như vậy là không hợp lý.

    Ý kiến của tôi thì ngược lại, việc đặt tên đó vừa đảm bảo sự phù hợp với xu thế, vừa đảm bảo bình đẳng giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước, vừa đảm bảo dễ dàng hơn cho các doanh nghiệp trong việc đặt tên... và ví dụ trên của tôi cho thấy, chính Nhà nước là người quy định về việc đặt tên doanh nghiệp, nếu giả sử nhà nước muốn tên các doanh nghiệp VN phải là thuần việt thì tại sao phải đặt tên cho các tập đoàn - đại diện cho các doanh nghiệp của VN (hoàn toàn thuần việt) mà lại phải có tên nước ngoài đúng không?

    Trân Trọng.

    Luật sư Đặng gia Kiên

    Công ty tư vấn Luật LINCON & Brothers

    Mobile: 0986 99 8668

    Email: kien.danggia@gmail.com

     
    Báo quản trị |  
  • #85174   25/02/2011

    Maiphuong5
    Maiphuong5
    Top 50
    Female
    Lớp 11

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:11/08/2010
    Tổng số bài viết (1612)
    Số điểm: 17756
    Cảm ơn: 1492
    Được cảm ơn 1500 lần


    Chào bạn #0072bc; font-size: 13px;">kienlawyer,

        Xin lỗi vì nhầm, đó là khoản 3 Điều 3 NĐ43/2010/NĐ-CP, cụ thể: 

        #0000ff; font-size: 12pt;">3. Tên tập đoàn kinh tế nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định.

        Ý tôi muốn nói là Điều 31 LDN chỉ quy định tên doanh nghiệp, không nói rõ tên tập đoàn kinh tế nhà nước. Nhưng tại khoản 3 Điều 3 NĐ43/2010/NĐ-CP lại quy định như nói trên.

        Tóm lại, tên của tập đoàn kinh tế nhà nước không chịu sự điều chỉnh chung của LDN như tên các doanh nghiệp, mà sẽ là trường hợp riêng theo quyết định riêng của Chính phủ. Quyết định riêng sẽ là ngoại lệ, mà ngoại lệ thì ít có và phải khác thường. Còn các vấn đề khác tôi đã trình bày rồi.

        Thân.
    Cập nhật bởi Maiphuong5 ngày 25/02/2011 12:22:42 PM

    Hope For The Best, But Prepare For The Worst !

     
    Báo quản trị |