Quy định về công chứng dịch?

Chủ đề   RSS   
  • #157070 23/12/2011

    hop.lecong

    Sơ sinh

    Thanh Hoá, Việt Nam
    Tham gia:23/12/2011
    Tổng số bài viết (1)
    Số điểm: 20
    Cảm ơn: 0
    Được cảm ơn 0 lần


    Quy định về công chứng dịch?

     

    Kính thưa luật sư!
    Xin giải đáp hộ tôi thắc mắc sau đây:
        Tôi hiện đang lao động tại CHDCND Lào, thỉnh thoảng tôi tự lái xê ô tô biển đang kí của Lào về thăm nhà. Tôi đã công chứng dịch tất cả các loại giấy tờ xe thành tiếng Việt theo quy định tại phòng công chứng Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa. Nhưng mỗi lần tôi đi qua huyện Hương Khê - Hà Tĩnh, các đồng chí cảnh sát giao thông tỉnh Hà Tĩnh lại bảo rằng việc tôi công chứng tại Sở tư pháp tỉnh Thanh Hóa là sai, phải công chứng tại phòng dịch thuật. Vậy có đúng không? Và tại sao các nơi khác kiểm tra tôi lại không thấy đề cập gì việc tôi công chứng không đúng nơi.
    Xin chân thành cảm ơn luật sư.

     
    5192 | Báo quản trị |  

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #188372   24/05/2012

    hoadainhan1
    hoadainhan1
    Top 150
    Lớp 2

    Bình Định, Việt Nam
    Tham gia:08/03/2011
    Tổng số bài viết (586)
    Số điểm: 3773
    Cảm ơn: 25
    Được cảm ơn 190 lần


    Chào bạn,
    Sở Tư pháp không có chức năng chứng thực giấy tờ giao dịch tiếng nước ngòai sang tiếng Việt Nam. Theo NĐ 75/2000, NĐ 79/2007 và 04/2012 của chính phủ trường hợp này của bạn nên đến UBND huyện để chứng thực các giấy tờ bằng tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam.
    Phòng công chứng cũng không có thẩm quyền chứng thực các giấy tờ lọai này.

    Luật sư Nguyễn Hòa, thuộc Văn phòng luật sư NGUYỄN HÒA. ĐT 0903376602

    Địa chỉ: 276 đường Lê Duẩn, Phường Đập Đá, Thị xã An Nhơn, T. Bình Định

    Điện thoại : 0903376602

    Email: luatsuhoa@yahoo.com.vn

    Luật sư sẽ sẵn sàng trực tiếp nhận hồ sơ vụ việc để trợ giúp pháp lý trên phạm vi toàn lãnh thổ Việt Nam.

    Hân hạnh được phục vụ hài lòng quý khách.

     
    Báo quản trị |  

Tư vấn của Luật sư có tính chất tham khảo, bạn có thể liên hệ trực tiếp với Luật sư theo thông tin sau:

Luật sư Nguyễn Hòa, thuộc Văn phòng luật sư NGUYỄN HÒA

Địa chỉ: 276 đường Lê Duẩn, Phường Đập Đá, Thị xã An Nhơn, T. Bình Định

Điện thoại : 0903376602. Email: luatsuhoa@yahoo.com.vn

Luật sư sẽ sẵn sàng trực tiếp nhận hồ sơ vụ việc để trợ giúp pháp lý trên phạm vi toàn lãnh thổ Việt Nam.

Hân hạnh được phục vụ hài lòng quý khách.