Chào bạn.
Vấn đề ngôn ngữ trong hợp đồng pháp luật không có quy định cụ thể. Tuy nhiên, mục đích của ngôn ngữ hợp đồng là để hai bên ký kết hợp đồng đều đọc, hiểu tường tận về nội dung hợp đồng đã ký kết để thực hiện nên trong trường hợp bạn nêu nên là song ngữ Việt - Anh. Và nếu được thì nên quy định trong hợp đồng về nội dung: Khi cần sự giải thích hay viện dẫn hợp đồng để giải quyết tranh chấp thì ngôn ngữ tiếng Việt được ưu tiên sử dụng.
Luật sư, Thạc sỹ Luật học NGUYỄN NHẬT TUẤN
Trưởng văn phòng Luật sư PHÚ VINH - Đoàn Luật sư Tp. Hồ Chí Minh
Địa chỉ: 332/42i Phan Văn Trị, P.11, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
ĐT liên hệ: 028.35160119; Di động: 0913.623.699
Website: www.luatsuphuvinh.com;
Email: nguyennhattuan71@yahoo.com
nguyennhattuan040671@gmail.com
Các lĩnh vực, công việc đảm nhận:
- Tư vấn pháp luật, trợ giúp pháp lý trong mọi lĩnh vực pháp luật;
- Luật sư bào chữa, bảo vệ trong các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình, thừa kế, tranh chấp đất đai, tài sản...;
- Luật sư đại diện theo ủy quyền trong tố tụng, đại diện theo ủy quyền ngoài tố tụng liên quan đến pháp luật;
- Thực hiện các dịch vụ pháp lý như: dự thảo đơn từ, văn bản, hợp đồng, di chúc, thỏa thuận...
- Thực hiện các dịch vụ pháp luật khác...
Chất lượng uy tín, chi phí hợp lý
