Nghị định 95/2013 lại lỗi đánh máy

Chính phủ vừa ban hành Nghị định 95/2013/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội và đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp động.

Về cơ bản tăng mức phạt so với các quy định hiện hành. Nghị định sẽ có hiệu lực kể từ 10/10/2013 và thay thế cho 47/2010/NĐ-CP, 86/2010/NĐ-CP, 144/2007/NĐ-CP.

Tuy nhiên, thật khó hiểu điều 4 của Nghị định quy định điều gì, phải chăng đây lại là lỗi đánh máy.

Khoản 1 điều 4 là một sự “đứt quãng” kèm dấu “hai chấm” để hiểu điểm a, b. Nhưng các vấn đề này chẳng liên quan gì với nhau. Mặt khác, tại điểm b khoản 2 có quy định dẫn chiếu “khoản 3 điều này”  trong khi điều 4 không có khoản 3.

Có thể lý giải “sự khó hiểu” của điều 4 là lỗi do đánh máy: thiếu khoản 1; điểm a, b của khoản 1 rất có thể là nội dung của khoản 2,3; và khoản 2 là khoản 4.

Rất mong, Chính phủ rà soát để chỉnh sửa kịp thời lỗi kỹ thuật này.

Xin vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký thành viên để tải file '95-nd.pdf'

Em thấy sao thì nói vậy chứ không có bắt giò hay chửi ai vô duyên nhé anh, nói vậy có người hiểu lầm thì chết em. 

hay cho điều luật này..

nhảy cảm cho sự phát hiện, cho sự tìm hiểu..

Ý kiến góp ý của thành viên Đặng Đông:

Trước khi được duyệt đã có 1 dàn xem xét kỹ. Vậy mà vẫn để lọt. Không biết có đọc không hay lại nhắm mắt ký bừa.

Văn bản đính chính giống y như bài viết của danusa ở trên, không biết có thể gọi là mấy bác ở bộ LĐTBXH "đạo văn" hay không

Thắc mắc tiếp là công văn có quyền sửa nghị định không nhỉ ? Tại sao ở tiêu đề ghi là "Thủ tướng chính phủ", nhưng người ký ở cuối lại là Bộ trưởng ?