Chào bạn.
Luật dân sự quy định:
Điều 769. Hợp đồng dân sự
1. Quyền và nghĩa vụ của các bên theo hợp đồng được xác định theo pháp luật của nước nơi thực hiện hợp đồng, nếu không có thoả thuận khác.
Hợp đồng được giao kết tại Việt Nam và thực hiện hoàn toàn tại Việt Nam thì phải tuân theo pháp luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Trong trường hợp hợp đồng không ghi nơi thực hiện thì việc xác định nơi thực hiện hợp đồng phải tuân theo pháp luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
2. Hợp đồng liên quan đến bất động sản ở Việt Nam phải tuân theo pháp luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam."
Do "pháp luật Việt Nam" viết bằng tiếng việt nên việc giải quyết tranh chấp phải sử dụng tiếng Việt.
.Bản hợp đồng xây dựng công trình liên quan đến bất động sản và nhất là do 2 bên đều là công ty VN và thực hiện tại VN (điều này là dự đoán do bạn không nêu) nên phải tuân theo pháp luật VN và tranh chấp thì chỉ còn có cách là sử dụng tiếng Việt; dù các bên có quyền thoả thuận sử dụng ngôn ngữ nước khác khi giao kết HĐ và trọng tài nước ngoài giải quyết.
Nếu không tuân thủ điều này thì phán quyết trọng tài sẽ không được công nhận để thi hành tại VN. vì trái pháp luật của VN.
