công hàm kết hôn với người pháp

chào luật sư. em đang làm thủ tục giấy tờ kết hôn với người pháp ở tỉnh bình phước. Tuy nhiên họ bảo em còn thiếu một loại giấy tờ " đối với người ngước ngoài không thường trú tại việt nam thì cần có giấy xác nhận của nước đó rằng người đó có đủ điều kiện kết hôn theo luật pháp của nước đó" .Em hiên tại đang giữ một giấy xác nhận tình trạng độc thân, một giấy xác nhận tình trạng hôn nhân nhưng lại khác loại giấy kia. chỗ khác nhau đó là: Giấy xác nhận tình trạng độc thân xac nhận bên nam hiện đang độ thân và có thể kết hôn Còn giấy xác nhận tình trạng hôn nhân trong đó viết: đại sứ quán xác nhận bên a( chồng) kết hôn với bên b ( vợ) , và điều này hoàn toàn phù hợp với luật pháp và không có sự cản trở về cuộc hôn nhân dự kiến này. Có phải đây là loại giấy mà sở tư pháp yêu cầu không? Đại sứ quán họ bảo đã cấp đầy đủ giấy tờ rồi. nhưng không biết vì sao sở tư pháp tỉnh lại đòi thêm nữa. Mong luật sư có thể giải đáp cho em, và nếu cần thiết em có phải liên hệ với luật sư để hoàn tất thủ tục cuối cùng này không? Em xin cảm ơn

chào luật sư, ông trưởng phòng tư pháp giải thích với em là : 

 Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân) ở diều 4 và 5 người ta có viết là : chúng tôi được biết, không có sự ngăn cản nào từ phía pháp luật đối với cuộc hôn nhân này; 5.rằng người chồng ( vợ ) tương lai người pháp có đủ diều kiện kết hôn theo luật pháp của pháp để thực hiện cuộc hôn nhân này

ở 2 điều trên họ đã ghi ,nhưng Giấy em đang thiếu là giấy xác nhận đủ điều kiện đăng kí kết hôn theo quy định của pháp luật pháp( tên giấy), ý nghĩa là đầy đủ điều kiện không chỉ trong hôn nhân, mà trong văn hóa , thu nhập....v..v, mặc dù nội dung của 2 điều được ghi cũng giống như họ yêu cầu nhưng nó lại nằm trong giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, cho nên em phải làm một tờ giấy có tên "giấy xác nhận đủ điều kiện đăng kí kết hôn theo quy định của pháp luật pháp" , và giấy này thì nó chỉ đựa trên giấy xác nhận hôn nhân thôi, và làm nhanh hơn.

Không biết phần giải thích của họ có thích hợp không thưa luật sư

chào luật sư

Em đã liên hệ với Đại sứ quán, và họ trả lời là sẽ không cung cấp thêm giấy tờ nào nữa, vì họ đã cung cấp tất cả giấy tờ theo luật của pháp. 

Bây giờ em có thể nộp hồ sơ kết hôn ở một cơ quan khác mà không phải là ở sở tư pháp ở tỉnh mình đang sinh sống đươc không ? Và nếu không được thì em có thể liên hệ với luật sư đê làm việc với sở tư pháp của tỉnh đucợ hay không ?