Chào bạn,
Ngôn ngữ "xì ting" dâu của bạn làm thành viên dân luật chúng tôi dịch thuật rất vất vả và sự việc mà bạn tường thuật lại khá là rối rắm.
Sự việc bạn nêu có thể tách ra làm 2 vấn đề như thế này (theo tôi dịch được):
1. Vay mượn thông thường 15 triệu, có giấy vay mượn và lãi suất, biện pháp đảm bảo trả nợ: cầm cố cái xe của bạn. Làm giấy tờ bán xe, ký sẵn.
2. Mất xe, đưa tiền 27 triệu cho ông thắn để nhờ tìm xe về giúp. Trong đó 22 triệu tiền mặt không có giấy tờ, thêm nhận nợ 5 triệu của người làm mất xe là 27 triệu.
Bây giờ xe mất tìm không được, tiền nợ chưa trả, vợ ông thắng viết đơn ra xã tố cáo mượn xe quá hạn không trả.
Tách 2 vấn đề ra như vậy thì sẽ có hướng giải quyết rõ ràng hơn. Cụ thể:
1. Vay thì phải trả, vay tiền có giấy tờ đàng hoàng thì anh nhà bạn phải trả người ta thôi. Tuy nhiên, vụ việc hơi phức tạp ở chỗ là bạn lại ký cái giấy bán xe theo ý của người ta. Nghĩa là về mặt pháp luật, bạn đã bán xe cho người ta rồi. Bây giờ người ta tố cáo là tố cáo bạn ra Công an theo kiểu "mượn xe mà không trả" có dấu hiệu tội hình sự rồi đấy. Việc của bạn bây giờ là phải cố sống cố chết chứng minh rằng cái việc mua bán xe đấy là không có thật, chẳng qua là biện pháp bảo đảm trả nợ cho việc vay mượn số tiền 15 triệu kia thôi. Chứng minh như thế nào và Công an có tin bạn không... là vấn đề mà bạn phải giải quyết.
2. Đi tìm xe về hà cớ gì phải đưa tới 27 triệu? giá trị của chiếc xe máy là bao nhiêu mà cao thế? Việc đưa 27 triệu này để đi tìm xe hay là đưa 27 triệu để cấn trừ nợ cái khoản vay kia thay cho chiếc xe là vật cầm cố đã bị mất? Thỏa thuận này có lập thành giấy tờ gì không? Có ai làm chứng không? Nếu đưa 27 triệu để tìm xe thì giờ xe không tìm được giải quyết ra sao? Nếu đưa 27 triệu để cấn trừ nợ đã vay thì bây giờ không còn nợ nần gì ông Thắng nữa.... Tuy nhiên, nếu chẳng có ai làm chứng cho những việc trên hoặc không có bất kỳ giấy tờ gì chứng minh thì bất lợi thuộc về bạn và gia đình rồi. Số tiền kia có thể sẽ mất, việc nợ nần thì vẫn còn...
Bạn phải tìm ra bằng chứng, tìm ra người làm chứng chứng minh rằng mình đúng. Bằng chứng có thể là: giấy tờ, băng ghi âm, ghi hình...
Thân,
Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu...
