Sau đây là những trường hợp diễn ra trong đời sống thường ngày nhưng “câu từ” sử dụng lại hoàn toàn khác luật.
Tình huống 1.
– Thực tiễn: Chị ơi! Cho em mượn 1 kg gạo.
– Luật: Sai rồi! Phải là: “Chị ơi! Cho em vay 1 kg gạo”. Căn cứ pháp lý: Điều 513 Bộ luật Dân sự 2005 – Gạo không phải là đối tượng của hợp đồng mượn.
Tình huống 2.
– Thực tiễn: Ba mình vừa bán mảnh đất 50 mét vuông cho ông Tám.
– Luật: Sai rồi! Phải là: “ Ba mình vừa chuyển nhượng quyền sử dụng đất mảnh đất 50 mét vuông cho ông Tám”. Căn cứ pháp lý: Luật Đất đại 2003 – Người sử dụng đất không có quyền bán đất.
Tình huống 3.
– Thực tiễn: Khu đất đó của Nhà nước đấy.
– Luật: Sai rồi! Phải là: “Khu đất đó do Nhà nước đại diện chủ sở hữu đấy”. Căn cứ pháp lý: Khoản 1 điều 5 Luật Đất đai 2003 – Đất đai thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước đại diện chủ sở hữu.
Tình huống 4.
– Thực tiễn: Mày thấy em nuôi tao đẹp chưa?
– Luật: Sai rồi! Luật không có quy định nào về “em nuôi”.
Tình huống 5.
– Thực tiễn: Con dâu, con rể, con nuôi như con đẻ
– Luật: Chưa chắc nha! Con nuôi như con đẻ thì đúng còn con dâu, con rể không được hưởng thừa kế thì không thể nói như con đẻ được.
P/s: Ai phát hiện cái khác thì bổ sung vào nhé! Thanks mọi người nhiều! 
Cập nhật bởi phamthanhhuu ngày 17/03/2014 04:27:56 CH
