cho vay nang lai

để em tạm dịch thế này được không ạ?
"năm 2007-2008 gia đình tôi có vay nặng lãi để làm ăn với tổng số tiền nhiều lần vay là 100 triệu đồng. với lãi suất là 3000Đ/1 triệu/ 1 ngày, gia đình tôi hàng tháng trả lãi đầy đủ. đến cuối năm 2009 gia đình tôi làm ăn thua lỗ và không có khả năng trả nợ thì chủ ép vợ chồng tôi phải thanh toán số tiền cả gốc và lãi là 200 triệu đồng nếu không sẽ đưa vợ chồng tôi ra tòa vì tội lừa đảo và ép vợ chồng tôi phải bán 200M2 đất ở và bốn sào ruộng cày cấy với giá không bằng giá thị trường tại thời điểm đó. bà ta ép vợ chồng tôi chuyển nhà khi vợ tôi sắp sinh (mà đứa con chạy chữa 7 năm trời mới có được). khi đấy tôi vay tiền gốc nhiều lần chưa đến 100 triệu mà phải bán nhà và ruộng không bằng một nửa giá thị trường. bà ta cậy có chồng và con làm cán bọ nên ép vợ chồng tôi phải viết giấy bán nhà và khi đó không có người làm chứng.
chưa dừng lại ở đó đến năm 2011 bà ta lợi dụng chữ ký của tôi lấy tiếp 3 sào ruộng bìa đỏ trị giá 300 triệu đồng. vì bà ta có con làm bên bất động sản và chồng làm cán bộ. thử hỏi việc làm của bà ta có đúng pháp luật không xin mọi người tư vấn dùm?
người viết Bùi thành Cường
địa chỉ: phường minh đức huyện đồ sơn thành phố hải phòng.
sđt: 0936423728.
mong mọi người tư vấn giúp xin chân thành cảm ơn"
em tạm dịch đến vậy thôi ạ. (lần sau nến gửi bài thì vui lòng gửi bằng tiếng việt có dấu để mọi người giúp anh nhé).

về vấn đề của anh em xin tư vấn như sau:

thứ nhất: với việc lãi suất 3000/1TR/ngày thì tính kiểu gì cũng là nặng lãi rồi.
anh chị có trả lãi đến cuối năm 2009 thế anh chị có ghi lại giấy trả lãi không ạ? thế này ạ theo quy định của pháp luật thì cho vay nặng lãi là vi phạm pháp luật như vậy khi ra tòa anh chị xẽ phải trả nhiều nhất gấp 1.5 lần lãi suất ngân hàng tại thời điểm đi vay. như vậy số tiền bà ta thu quá về nguyên tắc xẽ phải trả lại cho anh chị.
khoản tiền 200TR đồng cả gốc và lãi mà anh chị phải trả cho bà ta như bà ta nói là không có căn cứ.
thứ hai: nến anh chị chứng minh được việc bán nhà và ruộng của anh chị cho bà ta là do bà ta ép để lấy tiền với giá bán bằng phân nửa thì theo quy định của PL nhưng hợp đồng như vậy là vô hiệu anh chị xẽ không bị mất nhà và ruộng đó. tòa án xẽ tuyên hợp đồng vô hiệu và anh chị xẽ nhận lại nhà và ruộng. 
thứ ba: việc bà ta dọa xẽ đưa anh chị ra tòa về tội lừa đảo là hoàn toàn không có căn cứ. và nến cơ quan điều tra chứng minh được bà ta hành nghề cho vạy nặng lãi 1 cách chuyên nghiệp thì ngược lại bà ta xẽ phải ngồi tù chứ không phải là anh chị. 

anh chị vay tiền bà ta phải trả nợ là điều đương nhiên, tuy nhiên anh chị có quyền chịu một lãi suất hợp lý theo quy định của pháp luật tối đa là gấp 1.5 lần lãi suất ngân hàng tại thời điểm đó mà thôi. việc anh chị bị ép để ký các hợp đồng bán nhà bán ruộng đất nến anh chị chứng minh được là mình bị ép thì các hợp đồng đó hoàn toàn vô hiệu (về nguyên tắc các bên xẽ phải hoàn trả cho nhau những gì đã nhận).
còn về giá trị của các mảnh đất đó chỉ bằng phân nửa giá trị thì trường thì không có vấn đề gì anh ah. bởi vì ở đây nến anh chị tự nguyện thì về nguyên tắc anh chị có cho không bà ta PL cũn công nhận (nến anh chị tự nguyện không bị ép buộc).
em chỉ giúp anh được đến thế có gì thiết sót mong mọi người bổ sung thêm!
thân ái!