TOÀN VĂN ĐIỂM MỚI TRONG HIẾN PHÁP 2013

>PHÂN TÍCH TOÀN VĂN HIẾN PHÁP 2013

>Hiến pháp 2013

>Nghị quyết thi hành Hiến pháp 2013

Ngày 28/11/2013, Quốc hội đã thông qua Hiến pháp 2013 (có hiệu lực từ 01/01/2014), như vậy sau hơn 21 năm đất nước ta đã có bản Hiến pháp mới, Hiến pháp của thời kỳ hội nhập, đổi mới và phát triển.

Mỗi bản Hiến pháp đều có vai trò, sứ mệnh lịch sử riêng của nó nhưng tựu chung lại đều góp phần phát triển đất nước, dân chủ và văn minh. Tuy nhiên, không phải ai cũng có điều kiện, thời gian để hiểu biết sâu sắc, đầy đủ về Hiến pháp; một bộ phận không nhỏ coi Hiến pháp là điều cao xa.

Với mong muốn đưa Hiến pháp đến gần gũi với quần chúng nhân dân nên tôi tạo chủ đề này gửi đến mọi người “Những điểm mới trong Hiến pháp 2013”.

Lưu ý: Trong bài viết này “Hiến pháp 1992” được hiểu là nội dung đã được “hợp nhất” của Hiến pháp 1992 và Nghị quyết 51 (sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp 1992).

1/  Hình thức

Hiến pháp 2013 bao gồm 11 chương và 120 điều (giảm 1 chương và 27 điều so với Hiến pháp 1992). Hiến pháp 2013 chỉ giữ nguyên 7 điều, bổ sung 12 điều mới và sửa đổi 101 điều.

Trong đó có sự sắp xếp lại các chương, như:

- Chương 11: QUỐC KỲ, QUỐC HUY, QUỐC CA, THỦ ĐÔ, NGÀY QUỐC KHÁNH được ghép vào Chương 1.

- Chương 5: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CƠ BẢN CỦA CÔNG DÂN được đưa lên Chương 2 với tên gọi QUYỀN CON NGƯỜI, QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CƠ BẢN CỦA CÔNG DÂN.

Một chương hoàn toàn mới, đó là chương 10: HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC.

2/ Lời nói đầu

Lời nói đầu được chỉnh sửa theo hướng khái quát, cô đọng, súc tích và ngắn gọn chỉ bằng 1/3 so với lời nói đầu của Hiến pháp 1992. Cụ thể:

- Bỏ cụm “và các nước láng giềng, lập nên những chiến công oanh liệt, đặc biệt là chiến dịch Điện Biên Phủ và chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, đánh thắng hai cuộc chiến tranh xâm lược của thực dân và đế quốc, giải phóng đất nước, thống nhất Tổ quốc, hoàn thành cách mạng dân tộc, dân chủ nhân dân. Ngày 2 tháng 7 năm 1976 Quốc hội nước Việt Nam thống nhất đã quyết định đổi tên nước là Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; cả nước bước vào thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội, ra sức xây dựng đất nước, kiên cường bảo vệ Tổ quốc đồng thời làm nghĩa vụ quốc tế.” và thay vào đó cụm “Bằng ý chí và sức mạnh của toàn dân tộc, được sự giúp đỡ của bạn bè trên thế giới, Nhân dân ta đã giành chiến thắng vĩ đại trong các cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước, bảo vệ Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế, đạt được những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử trong công cuộc đổi mới, đưa đất nước đi lên chủ nghĩa xã hội.”.

- Bỏ nguyên đoạn “Từ năm 1986 đến nay, công cuộc đổi mới toàn diện đất nước do Đại hội lần thứ VI của Đảng cộng sản Việt Nam đề xướng đã đạt được những thành tựu bước đầu rất quan trọng. Quốc hội quyết định sửa đổi Hiến pháp năm 1980 để đáp ứng yêu cầu của tình hình và nhiệm vụ mới.

Hiến pháp này quy định chế độ chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội, quốc phòng, an ninh, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân, cơ cấu, nguyên tắc tổ chức và hoạt động của các cơ quan Nhà nước, thể chế hoá mối quan hệ giữa Đảng lãnh đạo, nhân dân làm chủ, Nhà nước quản lý.”.

3/ Sửa đổi, bổ sung điều 2

Tiếp tục khẳng định nhà nước ta là nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa; nhà nước của dân, do dân và vì dân. Nhà nước Việt Nam do dân làm chủ, tất cả quyền lực thuộc về nhân dân.

Quyền lực nhà nước là thống nhất, có sự phân công, phối hợp, kiểm soát giữa các cơ quan nhà nước trong việc thực hiện các quyền lập pháp, hành pháp, tư pháp. “Kiểm soát” là từ ngữ mới được xuất hiện trong bản hiến pháp lần này.

4/ Sửa đổi, bổ sung điều 3

Theo đó, nhà nước công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền con người, quyền công dân – đây là điểm mới tiến bộ.

Hiến pháp 1992:

Điều 3. Nhà nước bảo đảm và không ngừng phát huy quyền làm chủ về mọi mặt của nhân dân, thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh, mọi người có cuộc sống ấm no, tự do, hạnh phúc, có điều kiện phát triển toàn diện; nghiêm trị mọi hành động xâm phạm lợi íchcủa Tổ quốc và của nhân dân.

Hiến pháp 2013:

Điều 3. Nhà nước bảo đảm và phát huy quyền làm chủ của Nhân dân; công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền con người, quyền công dân; thực hiện mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh, mọi người có cuộc sống ấm no, tự do, hạnh phúc, có điều kiện phát triển toàn diện.

(Còn nữa)

11/ Công đoàn Việt Nam

Công đoàn Việt Nam được thành lập trên cơ sở tự nguyện, đại diện cho người lao động chăm lo và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động (Hiến pháp 1992 chăm lo và bảo vệ quyền lợi của cán bộ, công nhân, viên chức và những người lao động khác).

Đồng thời, tham gia kiểm tra, thanh tra, giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp về những vấn đề liên quan đến quyền, nghĩa vụ của người lao động; tuyên truyền, vận động người lao động học tập, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề nghiệp, chấp hành pháp luật, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

12/ Tổ quốc Việt Nam là thiêng liêng, bất khả xâm phạm

Theo đó, mọi hành vi chống lại độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ, chống lại sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đều bị nghiêm trị (Hiến pháp 1992 là âm mưu và hành động chống lại độc lập…).

13/ Nhất quán đường lối đối ngoại

Theo đó, điều này được chỉnh sửa câu chữ theo hướng rõ ràng và nhất quán đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình … của Việt Nam. Cụ thể như sau:

Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện nhất quán đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển; đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ, chủ động và tích cực hội nhập, hợp tác quốc tế trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng, cùng có lợi; tuân thủ Hiến chương Liên hợp quốc và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; là bạn, đối tác tin cậy và thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế vì lợi ích quốc gia, dân tộc, góp phần vào sự nghiệp hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội trên thế giới.

14/ Quốc kỳ, quốc huy, quốc ca, ngày quốc khánh, thủ đô

Ghép và giữ nguyên các điều 141, 142, 143, 144 sửa đổi điều 145 của Hiến pháp 1992 thành điều 13 Hiến pháp 2013, như sau:

1. Quốc kỳ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình chữ nhật, chiều rộng bằng hai phần ba chiều dài, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh.

2. Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hình tròn, nền đỏ, ở giữa có ngôi sao vàng năm cánh, xung quanh có bông lúa, ở dưới có nửa bánh xe răng và dòng chữ “Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”.

3. Quốc ca nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là nhạc và lời của bài “Tiến quân ca”.

4. Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là ngày Tuyên ngôn độc lập 2 tháng 9 năm 1945.

5. Thủ đô nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Hà Nội.

(Còn nữa)

21/ Quyền hiến xác

Ghi nhận quyền hiến mô, bộ phận cơ thể người và hiến xác của mọi người. Việc thử nghiệm y học, dược học, khoa học hay bất kỳ hình thức thử nghiệm nào khác trên cơ thể người phải có sự đồng ý của người được thử nghiệm.

22/ Đời sống riêng tư

Hiến pháp 2013 quy định chi tiết rõ rang hơn về vấn đề này, theo đó, mọi người có quyền bất khả xâm phạm về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân và bí mật gia đình; có quyền bảo vệ danh dự, uy tín của mình. Thông tin về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình được pháp luật bảo đảm an toàn.

23/ Bình đẳng giới

Vấn đề này được rút ngắn và quy định xúc tích như sau:

- Công dân nam, nữ bình đẳng về mọi mặt. Nhà nước có chính sách bảo đảm quyền và cơ hội bình đẳng giới.

- Nhà nước, xã hội và gia đình tạo điều kiện để phụ nữ phát triển toàn diện, phát huy vai trò của mình trong xã hội.

- Nghiêm cấm phân biệt đối xử về giới.

24/ Công dân tham gia quản lý nhà nước

Nhà nước tạo điều kiện để công dân tham gia quản lý nhà nước và xã hội; công khai, minh bạch trong việc tiếp nhận, phản hồi ý kiến, kiến nghị của công dân.

25/ Độ tuổi biểu quyết khi trưng cầu ý dân

Quy định mới, công dân đủ mười tám tuổi trở lên có quyền biểu quyết khi Nhà nước tổ chức trưng cầu ý dân.

26/ Sửa đổi, bổ sung điều 72

Theo đó bổ sung thêm quy định, Không ai bị kết án hai lần vì một tội phạm. Người bị bắt, tạm giữ, tạm giam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử có quyền tự bào chữa, nhờ luật sư hoặc người khác bào chữa.

27/ Tự do kinh doanh

Theo Hiến pháp 2013, thì mọi người có quyền tự do kinh doanh trong những ngành nghề mà pháp luật không cấm.

28/ Công dân có quyền được bảo đảm an sinh xã hội (Quy định mới)

(Còn nữa)

36/ Đất đai

Sửa đổi, bổ sung điều 18 Hiến pháp 1992 rõ ràng và phù hợp với thực tiễn hơn, cụ thể như sau:

1. Đất đai là tài nguyên đặc biệt của quốc gia, nguồn lực quan trọng phát triển đất nước, được quản lý theo pháp luật.

2. Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất. Người sử dụng đất được chuyển quyền sử dụng đất, thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo quy định của luật. Quyền sử dụng đất được pháp luật bảo hộ.

3. Nhà nước thu hồi đất do tổ chức, cá nhân đang sử dụng trong trường hợp thật cần thiết do luật định vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng. Việc thu hồi đất phải công khai, minh bạch và được bồi thường theo quy định của pháp luật.

4. Nhà nước trưng dụng đất trong trường hợp thật cần thiết do luật định để thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh hoặc trong tình trạng chiến tranh, tình trạng khẩn cấp, phòng, chống thiên tai.

37/ Ngân sách Nhà nước

Đây là quy định mới, nội dung quy định như sau:

1. Ngân sách nhà nước, dự trữ quốc gia, quỹ tài chính nhà nước và các nguồn tài chính công khác do Nhà nước thống nhất quản lý và phải được sử dụng hiệu quả, công bằng, công khai, minh bạch, đúng pháp luật.

2. Ngân sách nhà nước gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương, trong đó ngân sách trung ương giữ vai trò chủ đạo, bảo đảm nhiệm vụ chi của quốc gia. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước phải được dự toán và do luật định.

3. Đơn vị tiền tệ quốc gia là Đồng Việt Nam. Nhà nước bảo đảm ổn định giá trị đồng tiền quốc gia.

38/ Sửa đổi, bổ sung điều 27 về quản lý nhà nước phải thực hành chính sách tiết kiệm

Bổ sung về “phòng, chống tham nhũng”, như sau: Cơ quan, tổ chức, cá nhân phải thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, phòng, chống tham nhũng trong hoạt động kinh tế - xã hội và quản lý nhà nước.

39/ Điều 30, 31, 32, 33, 34 được sửa đổi bổ sung thành điều 60 Hiến pháp 2013, như sau:

1. Nhà nước, xã hội chăm lo xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại.

2. Nhà nước, xã hội phát triển văn học, nghệ thuật nhằm đáp ứng nhu cầu tinh thần đa dạng và lành mạnh của Nhân dân; phát triển các phương tiện thông tin đại chúng nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin của Nhân dân, phục vụ sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

3. Nhà nước, xã hội tạo môi trường xây dựng gia đình Việt Nam ấm no, tiến bộ, hạnh phúc; xây dựng con người Việt Nam có sức khỏe, văn hóa, giàu lòng yêu nước, có tinh thần đoàn kết, ý thức làm chủ, trách nhiệm công dân.

40/ Quy định mới về chính sách bảo vệ môi trường

1. Nhà nước, xã hội chăm lo xây dựng và phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại.

2. Nhà nước, xã hội phát triển văn học, nghệ thuật nhằm đáp ứng nhu cầu tinh thần đa dạng và lành mạnh của Nhân dân; phát triển các phương tiện thông tin đại chúng nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin của Nhân dân, phục vụ sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

3. Nhà nước, xã hội tạo môi trường xây dựng gia đình Việt Nam ấm no, tiến bộ, hạnh phúc; xây dựng con người Việt Nam có sức khỏe, văn hóa, giàu lòng yêu nước, có tinh thần đoàn kết, ý thức làm chủ, trách nhiệm công dân.

(Còn nữa)

Ngoài những điểm mới nêu trên, Hiến pháp 2013 còn có những điểm mới khác. Để thuận tiện cho việc học tập, nghiên cứu ... mình xin gửi danh mục những điểm mới này để mọi người tham khảo.

LỜI NÓI ĐẦU (sửa đổi, bổ sung lời nói đầu)

CHƯƠNG I CHẾ ĐỘ CHÍNH TRỊ

Điều 1 (giữ nguyên Điều 1)

Điều 2 (sửa đổi, bổ sung Điều 2)

Điều 3 (sửa đổi, bổ sung Điều 3)

Điều 4 (sửa đổi, bổ sung Điều 4)

Điều 5 (sửa đổi, bổ sung Điều 5)

Điều 6 (sửa đổi, bổ sung Điều 6)

Điều 7 (sửa đổi, bổ sung Điều 7)

Điều 8 (sửa đổi, bổ sung Điều 8, Điều 12)

Điều 9 (sửa đổi, bổ sung Điều 9)

Điều 10 (sửa đổi, bổ sung Điều 10)

Điều 11 (sửa đổi, bổ sung Điều 13)

Điều 12 (sửa đổi, bổ sung Điều 14)

Điều 13 (ghép và giữ nguyên các điều 141, 142, 143 và 144, sửa đổi Điều 145)

CHƯƠNG II QUYỀN CON NGƯỜI, QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CƠ BẢN CỦA CÔNG DÂN

Điều 14 (sửa đổi, bổ sung Điều 50)

Điều 15 (sửa đổi, bổ sung Điều 51)

Điều 16 (sửa đổi, bổ sung Điều 52)

Điều 17 (sửa đổi, bổ sung Điều 49)

Điều 18 (sửa đổi, bổ sung Điều 75)

Điều 19 (mới)

Điều 20 (sửa đổi, bổ sung Điều 71)

Điều 21 (sửa đổi, bổ sung Điều 73)

Điều 22 (sửa đổi, bổ sung Điều 73)

Điều 23 (sửa đổi, bổ sung Điều 68)

Điều 24 (sửa đổi, bổ sung Điều 70)

Điều 25 (sửa đổi, bổ sung Điều 69)

Điều 26 (sửa đổi, bổ sung Điều 63)

Điều 27 (sửa đổi, bổ sung Điều 54)

Điều 28 (sửa đổi, bổ sung Điều 53)

Điều 29 (sửa đổi, bổ sung Điều 53)

Điều 30 (sửa đổi, bổ sung Điều 74)

Điều 31 (sửa đổi, bổ sung Điều 72)

Điều 32 (sửa đổi, bổ sung Điều 58)

Điều 33 (sửa đổi, bổ sung Điều 57)

Điều 34 (mới)

Điều 35 (sửa đổi, bổ sung Điều 55, Điều 56)

Điều 36 (sửa đổi, bổ sung Điều 64)

Điều 37 (sửa đổi, bổ sung Điều 65, Điều 66)

Điều 38 (sửa đổi, bổ sung Điều 39, Điều 61)

Điều 39 (sửa đổi, bổ sung Điều 59)

Điều 40 (sửa đổi, bổ sung Điều 60)

Điều 41 (mới)

Điều 42 (mới)

Điều 43 (mới)

Điều 44 (sửa đổi, bổ sung Điều 76)

Điều 45 (sửa đổi, bổ sung Điều 77)

Điều 46 (sửa đổi, bổ sung Điều 79)

Điều 47 (sửa đổi, bổ sung Điều 80)

Điều 48 (sửa đổi, bổ sung Điều 81)

Điều 49 (giữ nguyên Điều 82)

CHƯƠNG III

KINH TẾ, XÃ HỘI, VĂN HÓA, GIÁO DỤC, KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Điều 50 (sửa đổi, bổ sung Điều 15, Điều 43)

Điều 51 (sửa đổi, bổ sung các điều 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23 và 25)

Điều 52 (sửa đổi, bổ sung Điều 24, Điều 26)

Điều 53 (sửa đổi, bổ sung Điều 17, Điều 18)

Điều 54 (sửa đổi, bổ sung Điều 18)

Điều 55 (mới)

Điều 56 (sửa đổi, bổ sung Điều 27)

Điều 58 (sửa đổi, bổ sung Điều 39, Điều 40)

Điều 59 (sửa đổi, bổ sung Điều 67)

Điều 60 (sửa đổi, bổ sung các điều 30, 31, 32, 33 và 34)

Điều 61 (sửa đổi, bổ sung các điều 35, 36 và 59)

Điều 62 (sửa đổi, bổ sung Điều 37, Điều 38)

Điều 63 (mới)

CHƯƠNG IV BẢO VỆ TỔ QUỐC

Điều 64 (sửa đổi, bổ sung Điều 44)

Điều 65 (sửa đổi, bổ sung Điều 45)

Điều 66 (sửa đổi, bổ sung Điều 46)

Điều 67 (sửa đổi, bổ sung Điều 47)

Điều 68 (sửa đổi, bổ sung Điều 48)

CHƯƠNG V QUỐC HỘI

Điều 69 (sửa đổi, bổ sung Điều 83)

Điều 70 (sửa đổi, bổ sung Điều 84)

Điều 71 (sửa đổi, bổ sung Điều 85)

Điều 72 (sửa đổi, bổ sung Điều 92)

Điều 73 (sửa đổi, bổ sung Điều 90)

Điều 74 (sửa đổi, bổ sung Điều 91)

Điều 75 (sửa đổi, bổ sung Điều 94)

Điều 76 (sửa đổi, bổ sung Điều 95)

Điều 77 (giữ nguyên Điều 96)

Điều 78 (mới)

Điều 79 (sửa đổi, bổ sung Điều 97)

Điều 80 (sửa đổi, bổ sung Điều 98)

Điều 81 (sửa đổi, bổ sung Điều 99)

Điều 82 (sửa đổi, bổ sung Điều 100)

Điều 83 (sửa đổi, bổ sung Điều 86)

Điều 84 (sửa đổi, bổ sung Điều 87)

Điều 85 (sửa đổi, bổ sung Điều 88, Điều 93)

CHƯƠNG VI CHỦ TỊCH NƯỚC

Điều 86 (giữ nguyên Điều 101)

Điều 87 (giữ nguyên Điều 102)

Điều 88 (sửa đổi, bổ sung Điều 103)

Điều 89 (sửa đổi, bổ sung Điều 104)

Điều 90 (sửa đổi, bổ sung Điều 105)  

Điều 91 (giữ nguyên Điều 106)

Điều 92 (sửa đổi, bổ sung Điều 107)

Điều 93 (sửa đổi, bổ sung Điều 108)

CHƯƠNG VII CHÍNH PHỦ

Điều 94 (sửa đổi, bổ sung Điều 109)

Điều 95 (sửa đổi, bổ sung Điều 110)

Điều 96 (sửa đổi, bổ sung Điều 112)

Điều 97 (giữ nguyên Điều 113)

Điều 98 (sửa đổi, bổ sung Điều 114)

Điều 99 (sửa đổi, bổ sung Điều 116, Điều 117)

Điều 100 (sửa đổi Điều 115, Điều 116)

Điều 101 (sửa đổi, bổ sung Điều 111)

CHƯƠNG VIII TÒA ÁN NHÂN DÂN, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN

Điều 102 (sửa đổi, bổ sung Điều 126, Điều 127)  

Điều 103 (sửa đổi, bổ sung các điều 129, 130, 131, 132 và 133)

Điều 104 (sửa đổi, bổ sung Điều 134)

Điều 105 (sửa đổi, bổ sung Điều 128, Điều 135)

Điều 106 (sửa đổi, bổ sung Điều 136)

Điều 107 (sửa đổi, bổ sung Điều 126, Điều 137)

Điều 108 (sửa đổi, bổ sung các điều 138, 139 và 140)

Điều 109 (sửa đổi, bổ sung Điều 138)

CHƯƠNG IX CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG

Điều 110 (sửa đổi, bổ sung Điều 118)

Điều 111 (mới)

Điều 112 (mới)

Điều 113 (sửa đổi, bổ sung Điều 119 và Điều 120)

Điều 114 (sửa đổi, bổ sung Điều 123 và Điều 124)

Điều 115 (sửa đổi, bổ sung Điều 121 và Điều 122)

Điều 116 (sửa đổi, bổ sung Điều 125)

CHƯƠNG X HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Điều 117 (mới)

Điều 118 (mới)

CHƯƠNG XI HIỆU LỰC CỦA HIẾN PHÁP VÀ VIỆC SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP

Điều 119 (sửa đổi, bổ sung Điều 146)

Điều 120 (sửa đổi, bổ sung Điều 147)

----------------The end!----------------

Bài viết rất công phu, bổ ích. Thanks!

Bài viết rất hay! Nhưng mình không biết nên gọi thế nào cho đúng, gọi là Hiến pháp năm 2013 hay là Hiến pháp sửa đổi bổ sung năm 2013?

Cảm ơn nhiều vì bài viết hữu ích cho người cần tìm hiểu

bài viết rất hay, và hữu ích. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Cảm ơn về bài viết của bạn !!!

bạn ơi, t không tìm thấy phần còn lại