Công hàm 1958 của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng

THỦ TƯỚNG PHỦ

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Thưa đồng chí Tổng lý.

Chúng tôi xin trân trọng báo tin để đồng chí Tổng lý rõ.

Chính phủ nước Việt - nam Dân chủ Cộng hòa ghi nhận và tán thành bản tuyên bố ngày 4 tháng 9 năm 1958 của Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung - hoa quyết định về hải phận của Trung - quốc.

Chính phủ nước Việt - nam Dân chủ Cộng hòa tôn trọng quyết định ấy và sẽ chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận 12 hải lý của Trung - quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hòa Nhân dân Trung -hoa trên mặt bể.

Chúng tôi xin kính gửi Đồng chí Tổng Lý lời chào rất trân trọng./.

Kính gửi: Đồng chí CHU AN LAI Tổng lý Quốc vụ viện Nước Cộng hòa Nhân dân Trung – hoa tại Bắc Kinh”.

Hà - nội, ngày 14 tháng 9 năm 1958 PHẠM VĂN ĐỒNG Thủ tướng Chính phủ Nước Việt - nam Dân chủ Cộng Hòa.

Tuyên Bố của Chính Phủ Nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc về Lãnh Hải

(Ðược thông qua trong kỳ họp thứ 100 của Ban Thường Trực Quốc Hội Nhân Dân ngày 4 tháng 9 năm 1958)

Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc nay tuyên bố:

(1) Bề rộng lãnh hải của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc là 12 hải lý. Ðiều lệ này áp dụng cho toàn lãnh thổ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, bao gồm phần đất Trung Quốc trên đất liền và các hải đảo ngoài khơi, Ðài Loan (tách biệt khỏi đất liền và các hải đảo khác bởi biển cả) và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa, quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa, và các đảo khác thuộc Trung Quốc.

(2) Các đường thẳng nối liền mỗi điểm căn bản của bờ biển trên đất liền và các đảo ngoại biên ngoài khơi được xem là các đường căn bản của lãnh hải dọc theo đất liền Trung Quốc và các đảo ngoài khơi. Phần biển 12 hải lý tính ra từ các đường căn bản là hải phận của Trung Quốc. Phần biển bên trong các đường căn bản, kể cả vịnh Bohai và eo biển Giongzhou, là vùng nội hải của Trung Quốc. Các đảo bên trong các đường căn bản, kể cả đảo Dongyin, đảo Gaodeng, đảo Mazu, đảo Baiquan, đảo Niaoqin, đảo Ðại và Tiểu Jinmen, đảo Dadam, đảo Erdan, và đảo Dongdinh, là các đảo thuộc nội hải Trung Quốc.

(3) Nếu không có sự cho phép của Chính Phủ Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc, tất cả máy bay ngoại quốc và tàu bè quân sự không được xâm nhập hải phận Trung Quốc và vùng trời bao trên hải phận này. Bất cứ tàu bè ngoại quốc nào di chuyển trong hải phận Trung Quốc đều phải tuyên thủ các luật lệ liên hệ của Chính Phủ Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc.

(4) Ðiều (2) và (3) bên trên cũng áp dụng cho Ðài Loan và các đảo phụ cận, quần đảo Penghu, quần đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa, quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa, và các đảo khác thuộc Trung Quốc.

Ðài Loan và Penghu hiện còn bị cưỡng chiếm bởi Hoa Kỳ. Ðây là hành động bất hợp pháp vi phạm sự toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền của Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc. Ðài Loan và Penghu đang chờ được chiếm lại. Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc có quyền dùng mọi biện pháp thích ứng để lấy lại các phần đất này trong tương lai. Các nước ngoại quốc không nên xen vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.

Phải nói là không biết tại sao Thủ tướng Phạm Văn Đồng lại có Công hàm nội dung như vậy thì đúng hơn! 

Theo mình biết năm 1956  TQ đã chiếm một số đảo phía đông của Hoàng Sa của chúng ta bằng vũ lực và năm 1974 chiếm phần còn lại. Công hàm 1958 của chúng ta không hề công nhận Hoàng Sa là của TQ, chỉ là 12 hải lý nhưng giờ TQ đặt giàn khoan cách đảo Trí Tôn là 17 hải lý vi phạm công ước luật biển 1982. Trên thực địa tất cả Hoàng sa Tq đang chiếm đóng, chúng ta không công nhận nên vẫn là vùng tranh chấp giữa hai nước. Mà đã là đảo tranh chấp thì hải phận chỉ có 12 hải lý thôi. Do đó TQ đã xâm phạm vunhg đặc quyền kinh tê của chúng ta.

Tất cả bằng chứng lịch sử Hoàng Sa , Trường Sa là của Việt Nam, cựa nam của TQ chỉ đến đảo Hải Nam

À, đây là cái công hàm mà mấy tháng qua tivi đưa tin liên tục.