Chính quyền Obama đang vi phạm lớn về quyền riêng tư

(CNN.COM) Tòa án đưa ra một lệnh bí mật yêu cầu một trong những công ty điện thoại lớn nhất của Mỹ bàn giao dữ liệu của họ, dữ liệu cuộc gọi mà họ nắm giữ, cho chính phủ Hoa Kỳ.

Tờ Guardian của Anh đã công bố một bản sao của lệnh của tòa án hôm tối thứ Tư, tiết lộ rằng Công ty Verizon phải cung cấp thông tin về nội dung các cuộc điện thoại  của 121 triệu khách hàng trong nước.

Nếu bạn là một khách hàng của Verizon, điều này có nghĩa là Cơ quan An ninh Quốc gia có trụ sở ở Maryland biết bạn là ai, bạn đang nói chuyện gì và thời gian của từng cuộc gọi. Việc giám sát ngầm này bắt đầu từ chính quyền Bush sau vụ tấn công 11/9.

Chương trình bí mật được phơi bày trong năm 2006 và được tiếp tục thực hiện trong các năm sau bởi sự cho phép của Quốc Hội dưới sự giám sát của một lệnh đặc biệt của tòa án, tòa án FISA, Đạo luật giám sát tình báo, chịu trách nhiệm về Lệnh bí mật được tiết lộ đêm qua. Đây là lần đầu tiên chúng ta thấy chính quyền Obama đang tiếp tục thực hành quyền mà tổng thống Bush phát động trên một quy mô lớn như vậy.

Thanh Hữu (dịch)