Xin chào luật sư!
Tôi tên là Trần Thị Huệ,quê ở Thái Bình.
Anh trai tôi lấy vợ năm 1993. Sau khi nhập khẩu về địa phương , chị dâu tôi được chính quyền cấp 1,2 sào ruộng để canh tác nông nghiệp và nộp thuế hàng năm. Còn anh trai tôi, không có ruộng. Năm 1994, vợ chồng anh chị chuyển ra sinh sống tại Hải Phòng. Tôi nhận trông coi 1,2 sào ruộng thay anh chị. Năm 2012, Chính quyền xã yêu cầu nhân dân bán đất cho địa phương để làm bến xe.Phần đất của chị dâu tôi nằm trong địa phận được yêu cầu bán. Sau khi được sự đồng ý của cả 2 vợ chồng anh chị, tôi là người kí giấy bán đất thay anh chị. Mảnh đất đó bán được 40 triệu đồng, tôi đã giao tận tay cho anh trai khi được sự đồng ý của chị dâu. Tháng 6 năm 2014, anh chị tôi li hôn, tài sản được chia đều cho cả 2 bên. Nhưng sau khi li hôn, chị dâu tôi viết đơn về chính quyền đòi lại ruộng với li do không nhận được tiền bán ruộng. Chính quyền địa phương mời tôi đến làm việc, yêu cầu tôi hoàn trả 40 triệu đồng cho chính quyền để chính quyền chuyển ruộng chp chị dâu tôi vì tôi là người đứng tên kí giấy bán đất. Tôi không chấp nhận vì khi tôi giao tiền cho anh trai là khi vợ chồng anh chị chưa ki hôn, tài sản là tài sản chung. Tôi nói nếu cần thiết tôi sẽ giao lại phần ruộng của gia đình tôi cho chính quyền để giao trả chị dâu tôi. Nhưng chính quyền không đồng ý, cứ nhất quyết bắt tôi phải giao trả số tiền bán ruộng. Họ yêu cầu tôi phải trả số tiền đó sớm nhất có thể,nếu không tôi sẽ bị đưa ra pháp luật và bị xử phạt theo quy định. Tôi không hiểu về luật nên không biết phải làm sao, mong các luật tư vấn giúp tôi.
Tôi xin chân thành cảm ơn!
