Một số thuật ngữ pháp lý khác về khách sạn

Chủ đề   RSS   
  • #519750 31/05/2019

    Một số thuật ngữ pháp lý khác về khách sạn

    STT

    Các thuật ngữ về cơ sở lưu trú du lịch

    Tên gọi bằng tiếng Anh

    Định nghĩa

     

    Khách sạn

    Hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch có quy mô từ 10 buồng ngủ trở lên, đảm bảo chất lượng về cơ sở vật chất, trang thiết bị và dịch vụ cần thiết phục vụ khách.

    1

    Khách sạn theo khối

    All-suite hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch trong đó các buồng ngủ bố trí thành khối (mỗi buồng ngủ thường có phòng khách, bếp, phòng ngủ và phòng tắm).

    2

    Khách sạn căn hộ

    Apartment hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch có các buồng ngủ dạng căn hộ bao gồm phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn, bếp và các trang thiết bị phục vụ chế biến món ăn và các tiện nghi phục vụ cho các nhu cầu của khách trong thời gian lưu trú.

    3

    Khách sạn theo phong cách cổ điển

    Boutique hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch được cải tạo từ tòa nhà cổ hoặc xây mới theo phong cách cổ, được thiết kế và trang trí đảm bảo tính sang trọng, độc đáo, nhưng thường quy mô nhỏ, đặc biệt chú trọng tới chất lượng dịch vụ phục vụ khách.

    4

    Khách sạn thành phố

    City hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch được xây dựng tại các đô thị, chủ yếu phục vụ khách thương gia, khách công vụ, khách tham quan du lịch.

    5

    Khách sạn có căn hộ thuộc sở hữu cá nhân

    Condotel

    Cơ sở lưu trú du lịch cho phép cá nhân được thuê dài hạn một hoặc một số căn nhà nghỉ trong một khối chung (second-home) thường ở trong các khu nghỉ dưỡng. Người thuê dài hạn sử dụng căn hộ vào thời gian nhất định trong năm. Ngoài thời gian trên, người thuê căn hộ có thể ký hợp đồng với người quản lý khu nghỉ để cho thuê.

    6

    Khách sạn vùng nông thôn

    Country house hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch được chuyển đổi từ nhà ở của người dân sang mục đích kinh doanh, chủ yếu phục vụ khách du lịch tham quan vùng thôn quê, thường có diện tích mặt bằng lớn.

    7

    Khách sạn nổi

    Floating hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch di chuyển hoặc neo đậu trên mặt nước.

    8

    Khách sạn bên đường

    Motel

    Cơ sở lưu trú du lịch được xây dựng gần đường giao thông, có bãi đỗ xe nhằm phục vụ nhu cầu lưu trú của đối tượng khách du lịch sử dụng phương tiện giao thông đường bộ (xe máy, ôtô) đi du lịch hoặc nghỉ ngơi giữa những chặng đường dài của khách du lịch.

    9

    Khách sạn nghỉ dưỡng

    Resort hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch được xây dựng thành khối hoặc thành quần thể các biệt thự, nhà thấp tầng, thường ở khu vực có cảnh quan thiên nhiên đẹp, không khí trong lành, thường gần biển, gần sông, gần núi… phục vụ nhu cầu nghỉ dưỡng, giải trí, tham quan… của khách du lịch.

    10

    Khách sạn trung chuyển

    Transit hotel

    Cơ sở lưu trú du lịch thường được xây dựng gần sân bay, bến tàu, bến xe, phục vụ khách trong thời gian ngắn trước khi di chuyển đến một địa điểm/điểm đến khác.

    Căn cứ pháp lý: Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9506:2012 về Cơ sở lưu trú du lịch và các dịch vụ liên quan - Thuật ngữ và định nghĩa

     
    3750 | Báo quản trị |  
    4 thành viên cảm ơn baotoan2703 vì bài viết hữu ích
    etrip4u (07/02/2020) Tinh1445 (23/06/2019) TVPL_PTSP (21/06/2019) ThanhLongLS (01/06/2019)

Like DanLuat để cập nhật các Thông tin Pháp Luật mới và nóng nhất mỗi ngày.

Thảo luận
  • #520224   08/06/2019

    ph_ngoc
    ph_ngoc
    Top 500


    Đăk Nông, Việt Nam
    Tham gia:21/09/2017
    Tổng số bài viết (222)
    Số điểm: 1608
    Cảm ơn: 4
    Được cảm ơn 77 lần


    Ngoài những thuật ngữ trên, cần bổ sung thêm một số thuật ngữ như: 

    - Nhà khách: Guest house, hostel: Cơ sở lưu trú du lịch của các tổ chức hoạt động phi lợi nhuận, phục vụ chủ yếu khách nội bộ của tổ chức, có thể hoạt động theo cơ chế đơn vị sự nghiệp có thu.

    - Nhà nghỉ du lịch: Tourist guest house: Cơ sở lưu trú du lịch có trang thiết bị tiện nghi cần thiết phục vụ khách du lịch như khách sạn nhưng không đạt tiêu chuẩn xếp hạng khách sạn.

    ... 

     
    Báo quản trị |  
  • #521272   21/06/2019

    Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin hữu ích. Mình có một thắc mắc là những cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú này mà bảng hiệu ghi là nhà nghỉ mà không ghi là hotel cũng không ghi là motel thì thuộc loại nào trong số các loại nêu trên nhỉ?

     
    Báo quản trị |  
  • #521384   23/06/2019

    Tinh1445
    Tinh1445
    Top 150
    Lớp 7

    Hồ Chí Minh, Việt Nam
    Tham gia:03/05/2019
    Tổng số bài viết (505)
    Số điểm: 8981
    Cảm ơn: 52
    Được cảm ơn 166 lần


    Bài viết rất hữu ích, giúp mình biết thêm được những thuật ngữ hữu ích. Và bên cạnh đó mình có một câu hỏi. Motel ở trong bài viết được hiểu như những khách sạn cho người đi đường xa, ở đường quốc lộ lớn dừng chân. Nhưng có lần mình thấy ở dưới Vũng Tàu có 1 khách sạn tên cũng có từ motel mà ở cách biển tầm 1 km. Ấy thế có khi nào người ta thích thì đặt tên vậy không ta?

     
    Báo quản trị |  
  • #538502   07/02/2020

    etrip4u
    etrip4u

    Sơ sinh

    Hà Nội, Việt Nam
    Tham gia:02/01/2020
    Tổng số bài viết (53)
    Số điểm: 290
    Cảm ơn: 7
    Được cảm ơn 35 lần


    Hay quá chủ thớt! +1 cảm ơn nhé :v 

     
    Báo quản trị |  
    1 thành viên cảm ơn etrip4u vì bài viết hữu ích
    ThanhLongLS (07/02/2020)
  • #538579   09/02/2020

    Cảm ơn bạn đã cung cấp những thuật ngữ pháp lý về khách sạn tiếng anh cũng như là tiếng việt. Việc này hỗ trợ tôi rất nhiều trong việc tìm kiếm các từ khóa có liên quan đến ngành này để phục vụ cho các vấn đề pháp lý phát sinh trong quá trình làm việc.

     
    Báo quản trị |